Este livro, de autoria de Neil Brenner e Swarnabh Ghosh, questiona as abordagens predominantes sobre sustentabilidade urbana ao reconceituar a urbanização capitalista como um processo planetário de escalada geometabólica. A obra desloca o olhar para além dos limites físicos das cidades, colocando em primeiro plano as “moradas ocultas” da urbanização capitalista e seu papel na operacionalização e degradação da biosfera.
Os autores analisam como o regime metabólico do capital baseado em combustíveis fósseis transformou as cidades em nós estratégicos de um tecido urbano capitalista planetário. Essa matriz infraestrutural intensifica os fluxos de matéria e energia, ao mesmo tempo que amplia o descarte de resíduos e os processos de espoliação social. A análise evidencia a relação entre “ecologias de vazão”, associadas à intensificação metabólica, e “ecologias de exaustão”, relacionadas à destruição socioambiental.
A obra também problematiza programas de sustentabilidade urbana que podem contribuir para novas formas de eco-apartheid, criando enclaves protegidos para populações privilegiadas enquanto preservam os circuitos de extração e descarte de resíduos. Como alternativa, os autores apontam para uma transformação das relações sociometabólicas baseada no decrescimento, no controle democrático das infraestruturas e na reparação ecológica.
A edição brasileira conta com tradução de Tereza Marques de Oliveira Lima e Pedro Bastos e prefácio de Luiz Cesar de Queiroz Ribeiro, intitulado Por uma Epistemologia da Reparação. O prefácio relaciona a reflexão proposta pela obra aos desafios do Sul Global e à agenda de pesquisa do INCT Observatório das Metrópoles sobre a reestruturação da ordem urbano-regional brasileira e sua nova forma histórica de dependência rentista-neoextrativista.